www.impedimenta.es

	EUDORA WELTY La hija del optimista 3ª edición Traducción de José C. Vales Introducción de Félix Romeo ISBN: 978-84-937110-5-4 Rústica con sobrecubierta 232 páginas páginas 18,27 euros euros sin IVA 19,00 euros IVA incl. euros IVA incluido *«Eudora Welty es, junto con William Faulkner, Carson McCullers, Truman Capote o Tennessee Williams, uno de los grandes monstruos sagrados de la literatura americana. »* (Richard Ford)	*LA OBRA* Galardonada con el prestigioso Premio Pulitzer, *La hija del optimista* es, sin duda, la obra maestra de Eudora Welty. En la tradición de la más brillante novela sureña —de la que forman parte William Faulkner, Truman Capote, Robert Penn Warren y Carson McCullers—, narra la historia de Laurel McKelva, una mujer de mediana edad que viaja a Nueva Orleans para hacerse cargo de su padre, un juez retirado que ha de someterse a una operación quirúrgica. El juez no logra recuperarse, y muere lentamente. Será entonces cuando Laurel emprenda un largo viaje de regreso a su hogar familiar en Mount Salus, Mississippi, llevando consigo el cuerpo de su padre, y siempre vigilada por la segunda esposa de éste, Fay, una mujer orgullosa y más joven que Laurel. En la enorme casa, rodeada de sus antiguos conocidos y de las paredes que la vieron crecer, Laurel ha de enfrentarse a los fantasmas de su juventud y a las deudas del pasado. *«Una de las voces más originales, sutiles y mágicas en el conjunto de la prosa americana. Su literatura es incandescente y su visión de la realidad descarnadamente humana.»* Joyce Carol Oates

EUDORA WELTY : UNA CORTA BIOGRAFÍA
	Eudora Welty nació en Jackson, Mississippi, en 1909. Se trata probablemente de la autora sureña más brillante del siglo XX. Comparada con William Faulkner, fue la primera escritora que vio publicada en vida su obra en la prestigiosa Library of America. Estudió en la Universidad para Mujeres de Mississippi. Continuó sus estudios lejos del Sur, en la Universidad de Wisconsin-Madison, y luego en la Universidad de Columbia. Durante los años treinta trabajó como fotógrafa en la Agencia Estatal de Administración Laboral y recorrió hasta el último rincón del estado de Mississippi. Durante esa época fotografió como pocos las escenas de la Gran Depresión. No obstante, Eudora Welty es conocida sobre todo por su faceta literaria. En 1936 apareció su primer relato: «Death of a Traveling Salesman», que llamó la atención de Katherine Anne Porter, quien se convirtió en su mentora. Suya es, precisamente, la introducción al primer libro de relatos de Welty, Una cortina de follaje (1941). A su pluma se deben auténticos clásicos de la moderna literatura americana como Boda en el Delta (1946), El corazón de los Ponder (1954), Losing Battles (1970) o *La hija del optimista, inédita hasta ahora en castellano y que en 1973 la hizo merecedora del Pulitzer. Reconocida maestra del arte del relato —sus cuentos aparecieron en revistas como The New Yorker, The Southern Review, Atlantic Monthly* o Harper’s Bazaar— murió de neumonía en su ciudad natal, a la edad de 92 años.
EL TRADUCTOR José C. Vales (Zamora, 1965) es licenciado en Filología Hispánica (Universidad de Salamanca) y está especializado en filosofía y estética del Romanticismo (UNED). Durante más de diez años ha desarrollado labores de redacción, edición y documentación para diversas editoriales. Ha traducido, entre otras obras, la novísima edición de Frankenstein, de Mary Shelley (Espasa Calpe, 2009), La piedra lunar y Armadale, de Wilkie Collins (Belacqva, 2008); ha colaborado también en el compendio El rival de Prometeo (Impedimenta, 2009) y realizó la edición literaria de Las torres de Barchester, de Anthony Trollope (Espasa Calpe, 2009). EL PROLOGUISTA Félix Romeo nació en Zaragoza en 1968. Escritor, crítico, traductor y agitador cultural. Vivió en Barcelona con su amigo el escritor Chusé Izuel, que se suicidó allí en 1992. Estuvo encarcelado por un delito de insumisión. Fernando Trueba rodó un cortometraje de su estancia en la cárcel para el largometraje Lumière et compagnie, en el que participaron, entre otros, David Lynch, Spike Lee, Wim Wenders y Michael Haneke. Es autor de los libros Dibujos animados, Premio Ícaro de literatura, y Discothèque, ambos publicados en Anagrama. Es autor de las traducciones de Sagitario, de Natalia Ginzburg (Espasa), Biblioteca, de Gonçalo Tavares, y Si mañana el miedo, de Odjaki (ambas editadas por Xordica). Es colaborador de diversos medios, como Radio Nacional de España, ABC, Letras Libres, Revista de Libros, Heraldo de Aragón...